Бюро переводов с нотариальным заверением – индивидуальный подход к каждому клиенту

Обращаясь в бюро переводов, рассчитывают не только перевести, но и заверить такие документы как паспорта, свидетельства различные, дипломы, доверенности, справки из различных учреждений, сертификаты, лицензии, завещания, решения суда и т. д. Но это также могут быть какие-либо юридические или технические документы.

Нотариус не имеет права ставить свою подпись под переводом, не зная дипломированный ли переводчик, осуществил эту работу. Поэтому обычно открываются такие агентства, которые работают в тандеме. Специалист осуществляет перевод с русского на испанский, немецкий, английский или другие языки, а нотариус заверяет переведенный документ.
Бюро, которое дорожит своей репутацией, обязательно перепроверит свою работу несколько раз на предмет ошибки и только после этого документ подпишет нотариус и обязательно поставит свою печать.

Иногда требуется индивидуальный подход к клиенту. Поэтому при выборе бюро с нотариальным заверением, Вы должны обратить внимание на все абсолютно: где расположен офис агентства и его представительский вид, дипломированный ли переводчик, наличие государственной лицензии у нотариуса. Опасайтесь, если внешний вид бюро и сотрудники его не внушают доверие, даже если они берут оплату за свои услуги дешевле, чем другие агентства. Вероятнее всего, Вам предоставят не качественные услуги. Цена вообще зависит от объема, срочности и сложности языка.

Сейчас агентства с хорошей репутацией предоставляют такую услугу, как «Перевод документов на дом». Это очень удобно людям, которые по каким-либо причинам не могут выехать в офис бюро, конечно же, за доставку Вас попросят оплатить отдельно.
Отдельная тема – это количество языков, перевод которых осуществляет выбранное Вами агентство. Чем больше, тем лучше.
Так же имеют значение временные рамки, в течении которых осуществляется вся эта процедура. Если Вам нужен данный документ срочно, то соответственно эту услугу вам придется оплатить дороже. Если же Вы можете вписаться в обычные временные рамки, которые указаны в прайс-листе, то и оплата будет на порядок ниже.

И последнее на что мы советуем обратить внимание: проверяйте лично все, не выходя из представительства, иначе в самый неподходящий момент Вы можете обнаружить, например, отсутствие вашего оригинала или какой- либо копии.
Это были главные критерии, по которым нужно ориентироваться в выборе бюро переводов с нотариальным заверением!